Dissesto: Wo Italien abrutscht
Von den Alpen bis Sizilien: Italiens Landschaft kann wunderschön sein. Immer wieder ist sie aber auch lebensgefährlich. Kein anderes großes europäisches Land ist so sehr von Erdrutschen und Überschwemmungen bedroht wie Italien. In den vergangenen Jahrzehnten ist es zu Katastrophen gekommen, die sich in die Erinnerung der Menschen in Italien eingebrannt haben – wie im Mai 2023 das Hochwasser in der Region Emilia-Romagna. Warum rutscht in Italien so oft der Boden ab?
Ich erzähle in dieser Folge die Geschichte hinter dem unübersetzbaren italienischen Wort dissesto. Sie handelt von drei Katastrophen, bei denen die Zerbrechlichkeit der italienischen Landschaft und menschliches Versagen einen tödlichen Mix ergeben haben, davon, wie sich der Klimawandel auf die Gefahr auswirkt – und was kann getan werden, um die Menschen im Land besser zu schützen.
Das ist die 13. Folge von Kurz gesagt: Italien – dem Podcast, der Italien erklärt. Wort für Wort.
Passaparola – Mundpropaganda
Ich empfehle diesmal das im Jahr 2000 erschienene Buch "Der fliegende See" von Marco Paolini und Gabriele Vacis, in dem die beiden Autoren die Geschichte der Vajont-Katastrophe erzählen, des dramatischsten dissesto der italienischen Geschichte.
Das Buch ist antiquarisch erhältlich, unter anderem über das Portal ZVAB.
Im italienischen Original heißt das Buch "Il racconto del Vajont" und ist in der jüngsten Auflage u.a. hier bei Feltrinelli im Buchhandel erhältlich – auch als E-Book.
Über diesen Podcast
Kurz gesagt: Italien hilft dabei, Italien besser zu verstehen. Der Podcast nimmt Folge für Folge ein unübersetzbares italienisches Wort unter die Lupe, hinter dem eine spannende Geschichte über dieses wundervolle und komplizierte Land steckt.
Newsletter
Kurz gesagt: Italien gibt es auch als Newsletter: Zu jeder Episode erscheint eine Ausgabe – und hin und wieder auch zwischen den Episoden. Den Newsletter kann jede und jeder hier kostenlos abonnieren.
Mitgliedschaft
Wer Kurz gesagt: Italien finanziell unterstützen möchte, kann – ebenfalls auf der Steady-Seite – eine Mitgliedschaft abschließen.
Wer Mitglied wird, bekommt:
Zugang zur monatlichen "Chiacchierata", einer Videoplauderei über diesen Podcast und Italien im Allgemeinen
den monatlichen Bonus-Newsletter "Mensile" – Monat für Monat ein zusätzlicher Blick auf das Thema der aktuellen Podcast-Episode
Kontakt
Neuigkeiten zu Kurz gesagt: Italien gibt es auch auf Facebook, Instagram und Twitter.
Hier findet ihr die Spotify-Playlist "Kurz gesungen: Italien" – mit Songs, die im Podcast, dem Newsletter und dem Twitter-Account von "Kurz gesagt: Italien" zitiert werden.
Host von Kurz gesagt: Italien ist Sebastian Heinrich. Er ist politischer Journalist, hat einen wichtigen Teil seines Lebens in Italien verbracht und lebt, seit er zwölf Jahre alt ist, ein zweisprachiges, deutsch-italienisches Leben. Sebastian kennt sich in Italien ziemlich gut aus, diesem wundervollen und komplizierten Land – und hält sich Tag für Tag auf dem Laufenden darüber, was dort gerade passiert.
Sebastian Heinrich ist auf Twitter und Instagram als @bastianoenrico unterwegs. Per Mail ist er unter sebastian@kurzgesagtitalien.de erreichbar.
In dieser Episode verwendete Quellen
(2023) “La Repubblica” zur Opferzahl der Überflutung in der Emilia-Romagna
(2023) Interview des Präsidenten der Meteorologenorganisation AMPRO mit “La Repubblica”
(2023) “Il Post” zu den Schäden für die Landwirtschaft in der Emilia-Romagna (2023) “Il Post” zu den Überflutungsschäden in Bibliotheken in der Emilia-Romagna
(2023) Schätzung der Region Emilia-Romagna zu den Überflutungsschäden
(2007) Forum-Eintrag auf Proz.com zu Übersetzungsoptionen für dissesto idrogeologico
(2017) Eintrag im Online-Wissenschaftsportal “Aula di Scienze” zum dissesto in Italien
(2022) Bericht des nationalen Umweltinstituts ISPRA zur dissesto-Gefahr für das Gebiet Italiens
(1998) Früher Bericht der Nachrichtensendung TG1 zur Katastrophe von Sarno
(1985) Bericht der Nachrichtensendung TG1 über die Katastrophe von Stava
Website der Fondazione Stava zur Katastrophe im Jahr 1985
(2022) Analyse des Umweltinstituts ISPRA zum Bodenverbrauch in Italien im Jahr 2021
(2022) Daten von Openpolis.it zur illegalen Bautätigkeit in Italien
(2021) Umweltschutzorganisation Legambiente zur Zahl neuer Schwarzbauten pro Jahr in Italien
(2021) Auswertung von Legambiente zum Anteil der ausgeführten Abrissanordnungen illegaler Bauten
(2022) “The Guardian” zum Zusammenhang zwischen dem Erdrutsch von Ischia und illegalen Bauten
(2023) “Il Post” zur Katastrophe von Sarno von 1998
(2015) “Il Post” zur Katastrophe im Val di Stava von 1985
(1963) Dino Buzzati im “Corriere della Sera” über die Vajont-Katastrophe
(2013) “Il Post” zur Vajont-Katastrophe
(2015) Axel Bojanowski im “Spiegel” zu den Kräften hinter der Vajont-Katastrophe
Deutschsprachige Website des Museums des Vajont-Staudamms in Longarone
(2020) Risikoanalyse des Forschungsnetzwerks CMCC zu den Folgen des Klimawandels für Italien
(2022) “La Repubblica” zur deutlichen Zunahme der Waldgebiete in Italien
(2020) “Il Sole 24 Ore”: Italien ist so bewaldet wie seit Jahrhunderten nicht mehr
Copyright-Block
Idee, Recherche und Produktion von "Kurz gesagt: Italien" sind von Sebastian Heinrich.
Die Titelmelodie ist der Song "Italian Singing Hip Hop" von Cullah, veröffentlicht mit einer Creative-Commons-Lizenz.
Die Zwischenmelodien sind von Dominic Ward, ebenfalls mit einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht.
Kommentare
Neuer Kommentar